17th & 18th of June, De Nieuwe Regentes
For English, scroll down
All Rise! gaat over een vertaler binnen een fictief meertalig parlement. De vertaler wordt door een politica in verleiding gebracht een vertaalfout te maken. De gevolgen van deze fout blijken minder onschuldig dan gedacht en de situatie loopt totaal uit de hand. Persoonlijke en politieke agenda’s lopen door elkaar, waardoor uiteindelijk een totale dystopie ontstaat. Om de situatie te redden neemt de vertaler uiteindelijk zelf het woord, met alle gevolgen van dien.
De makers:
All Rise! is gecomponeerd door Jan-Peter de Graaff. Opgegroeid op Terschelling en opgeleid in Den Haag (Koninklijk Conservatorium) en Londen (Royal College of Music) zijn zijn werken inmiddels uitgevoerd door onder andere het Radio Filharmonisch Orkest, het Residentie Orkest, de David Kweksilber Big Band en het Ruysdael Kwartet.
In samenwerking met Yuri Robbers (Libretto), Kenza Koutchoukali (Regie), Andrea Gasperin (Dirigent) en Maite Catherine de Wit (Productie) is inmiddels een collectief ontstaan van young professionals die vanuit hun eigen discipline werken aan deze opera. Op deze manier willen ze aan de wereld een nieuwe generatie operamakers introduceren en vanuit een fris perspectief het operagenre benaderen. Alles is nieuw: de muziek, het libretto, de decors, de kostuums en alles eromheen.
De makers worden ondersteund door Stichting Wervelwind Muziektheater, een stichting die zich richt op het ondersteunen van jonge makers en jong operatalent in Den Haag.
De solisten:
Georgi Ognjanov Sztojanov – Metaphrastes
Jannelieke Schmidt – Ivana
Jorne van Bergeijk – Giovanni
Jikke van der Velde – Johanna
Berend Eijkhout – Jean
Enikö Zádor-Gösi – Genevieve
Vera Fiselier – Jane
Erik Brinkhorst – Johnny
English
All Rise! is a modern opera composed by Jan-Peter de Graaff.
A translator in a fictional multilingual parliament is seduced by a female politician, which results in him making a translation error. The consequences of this mistake are less innocent than expected and the situation gets totally out of hand. Personal and political agendas are intertwined, which eventually leads to total chaos. To save the situation, the translator himself finally takes the floor, with all its consequences…
Cast:
Georgi Ognjanov Sztojanov – Metaphrastes
Jannelieke Schmidt – Ivana
Jorne van Bergeijk – Giovanni
Jikke van der Velde – Johanna
Berend Eijkhout – Jean
Enikö Zádor-Gösi – Genevieve
Vera Fiselier – Jane
Erik Brinkhorst – Johnny